Кажется, нам всё же придётся поговорить о бусидо, — поняла я в октябре, взглянув на результаты голосования на сайте, а также вспомнив несколько не очень удачных разговоров на эту тему с незнакомцами в интернете. Впрочем, вскоре стало ясно, что эпизод про бусидо совершенно немыслим без истории о сорока семи верных вассалах, известной также как сокровищница вассальной верности или месть ронинов из Ако.
Герои этой истории часто вспоминаются как идеальные самураи, воплощение бусидо и всех тех ценностей, которые оно представляет. Постановки пьесы про доблестных ронинов и по сей день собирают аншлаги, раз в несколько лет по теме знаменитой вендетты снимается кино, а посвященный 47 ронинам фестиваль, ежегодно проводящийся в Токио, кажется, год от года становится лишь популярнее. И, разумеется, в этой истории всё не так однозначно и просто, как кажется на первый взгляд. А потому, давайте посмотрим, что представляла собой месть сорока семи ронинов из Ако на самом деле.
Содержание:
- История: пылкий Асано и злобный Кира
- Настоящая история. Штрихи к портрету
- Настоящая история. Нападение в сосновом коридоре
- Настоящая история. План мести
- Настоящая история. Снежная январская ночь
- Настоящая история. Приговор
- Последствия и дискуссии
- Ронины на сцене
- На Запад!
- БОНУС: Расширенная версия подкаста
Что почитать:
Небольшая и простым языком написанная книжка разбирает реальные события знаменитой вендетты в хронологическом порядке. Увлекательное чтение на вечер, из которого вы, кроме того, узнаете много интересного.
- Algernon Bertram Freeman-Mitford “Tales of Old Japan”
- Donald Keene “Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers”
Классический пересказ истории можно найти у Митфорда и Дональда Кина (хотя точности ради, у него всё же перевод кукольной постановки). У обоих прекрасный слог, так что выбор за вами.
С разных сторон на месть ронинов и оставленный ей культурный след смотрят вот эти публикации:
- Benesch Oleg “Inventing the Way of the Samurai: Nationalism, Internationalism, and Bushido in Modern Japan”, ch.1
- Beatrice M. Bodart-Bailey “The Dog Shogun: The Personality and Politics of Tokugawa Tsunayoshi”, ch.12
- John Allen Tucker “Rethinking the Ako Ronin Debate: The Religious Significance of Chushin Gishi”, Japanese Journal of Religious Studies 26 (1999) pp.1–37
- Henry D. Smith II “The trouble with Terasaka: The FortySeventh Ronin and the Chushingura Imagination”, Japan Review 16 (2004) pp.3–65
- David A. Weinburg “Kuniyoshi: The Faithful Samurai”
- David Bell “Chushingura and the Floating World The Representation of Kanadehon Chushingura in Ukiyo-e Prints”
А ещё целая серия статей о верных вассалах вышла в сборнике Monumenta Nipponica Vol. 58:
- — Henry D. Smith II, “The Capacity of Chushingura: Three hundred years of Chushingura” (pp.1–42);
- — Bito Masahide and Henry D. Smith II, “The Ako Incident, 1701–03” (pp.149–70);
- — James McMullen, “Confucian Perspectives on the Ako Revenge: Law and Moral Agency” (pp.293–315);
- — Federico Marcon and Henry D. Smith II, “A Chushingura palimpsest: Young Motoori Norinaga hears the story of the Ako Ronin from a Buddhist priest” (pp.439–65);
- — Motoori Norinaga and Federico Marcon, “The Story of the Loyal Samurai of Ako” (pp.467–93).
Что посмотреть:
Линфами как всегда пересказывает с чувством юмора
- Kabuki Kool — The World of Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers
Два эпизода передачи посвящены разбору знаменитой тестральной постановки
- どれが本当の忠臣蔵？
- 忠臣蔵
- ゆっくり大江戸⑭”ゆっくり忠臣蔵”その１～刃傷松の廊下～
- ゆっくり大江戸⑮”ゆっくり忠臣蔵”その２～籠城か殉死か大石内蔵助の決断～
- ゆっくり大江戸⑯”ゆっくり忠臣蔵”その３～江戸急進派と浪士の懐事情～
- ゆっくり大江戸⑰”ゆっくり忠臣蔵”その４～大石の東下りと吉良邸討ち入り～
А вот любопытные материалы на японском
